Tag Archives: Judeo-Arabic

AL-QIBLAH AND BE’ER ZAMZAM

Saadia’s Targum, Sefer Bereshit 24:62 וכאן אסחק קד גא פי מגיה מן אלביר אלתי ללחי אלנטאר והו מקים פי בלד אלקבלה. Wa kana Ishaq qad ja’a fi maji’ihi min al-bi’r allati lil-Hay Al-Nadhir wa huwa muqim fi balad Al-Qiblah. (“And … Continue reading

Posted in Biblical Studies, Interfatith Dialog, Talmudic literature | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Qurban Yahudi itu bernama AQEDA YITZHAQ

Rav Saadia Gaon in his Judeo-Arabic Targum on the Chamisha Chumshe Torah, Sefer Bereshit 12:9 תם רחל אברם כל מא מר רחל אלי אלקבלה Tsumma rachala Abram kulla ma marra rachala ila al-Qiblah “And Abram journeyed, going and journeying towards … Continue reading

Posted in Interfatith Dialog, Talmudic literature | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Hindeya-raba (הנדיא רבא) dan Makah-raba (מכה רבא) dalam Targum dan Tradisi Yahudi.

שלום עליכם السلام عليكم Dalam riset linguistic, Prof. James Barr, Ph.D., penulis buku “Comparative Philology and the Text of the Old Testament” (Oxford: The Clarendon Press, 1968) menyebutkan adanya hegemoni loanwords and words of non-Semitic origin dalam teks Perjanjian Lama … Continue reading

Posted in Biblical Studies, Interfatith Dialog | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Bahasa Arab Bukan Warisan Peradaban Kristen: Inskripsi Yahudi Sephardi di Marocco (Maghrib)

שלום עליכם Tulisan berbahasa Arab yg bergaris itu maksudnya: “ini adalah beberapa bukti tentang adanya kaum Yahudi yang berasal dari Palestina.” Komunitas Yahudi Palestina ini migrasi ke wilayah Marocco sejak era kolonialisasi kekuasaan Romawi di Timur Tengah. Ini merupakan indikasi … Continue reading

Posted in Biblical Studies | Tagged , , , | Leave a comment